1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,060 --> 00:03:26,900 Buenos días, 4 00:03:26,980 --> 00:03:27,300 Einstein. 5 00:03:55,300 --> 00:04:11,690 dos controles 6 00:04:11,690 --> 00:04:12,950 Se envían unidades. 7 00:04:13,230 --> 00:04:14,550 Adelantar y terminar. 8 00:04:14,690 --> 00:04:16,510 Repetir, adelantar y finalizar. 9 00:04:27,370 --> 00:04:51,380 Subsónico, vamos 10 00:04:51,380 --> 00:04:51,660 ir. 11 00:04:51,660 --> 00:04:52,540 Está bien. 12 00:04:52,540 --> 00:04:53,000 ¡Subsónico! 13 00:04:53,000 --> 00:04:54,540 ¡Subsónico! 14 00:05:11,400 --> 00:05:16,940 ¡Subsónico! 15 00:05:20,810 --> 00:05:22,070 ¡Subsónico! 16 00:05:22,070 --> 00:05:44,070 ¡Subsónico! 17 00:05:44,070 --> 00:05:45,450 Hazlo. 18 00:06:31,370 --> 00:06:33,070 Manera difícil de empezar el día. 19 00:06:53,650 --> 00:06:54,910 Hay mucha gente por aquí. 20 00:07:06,900 --> 00:07:07,680 Bonito barrio. 21 00:07:15,870 --> 00:07:16,950 Vámonos al aire. 22 00:07:18,190 --> 00:07:40,450 Oh, esto 23 00:07:40,450 --> 00:07:40,990 es hermoso. 24 00:07:48,610 --> 00:07:49,990 Estoy seguro de que no tomamos un camino equivocado 25 00:07:49,990 --> 00:07:50,370 o algo así. 26 00:07:56,060 --> 00:07:57,660 Creo que tenemos amigos aquí. 27 00:07:59,860 --> 00:08:01,060 Tiene un ritmo con zumbido. 28 00:08:01,180 --> 00:08:01,640 Prefacio. 29 00:08:01,820 --> 00:08:02,300 Bolchevique. 30 00:08:04,600 --> 00:08:05,340 Centro rojo. 31 00:08:05,700 --> 00:08:06,580 Stickheads y molinillos. 32 00:08:06,780 --> 00:08:07,020 Mover. 33 00:08:34,850 --> 00:08:36,549 ¿Qué les está pasando a los niños hoy? 34 00:08:36,549 --> 00:08:39,210 Yobbles, yobblockels. 35 00:08:48,310 --> 00:08:49,810 Vamos, blastos. 36 00:08:49,810 --> 00:08:50,070 ¡Jesús! 37 00:09:28,530 --> 00:09:34,010 Cansarte de tus sorpresas. 38 00:09:50,170 --> 00:09:52,070 Sigamos adelante aquí. 39 00:09:53,410 --> 00:09:54,110 ¡Fuego cruzado! 40 00:09:59,050 --> 00:10:00,050 Tomar el control. 41 00:10:02,330 --> 00:10:04,110 Tiempo de vaqueros e indios. 42 00:10:20,830 --> 00:10:23,170 Yippi, yippee, yippee. 43 00:10:34,020 --> 00:10:41,200 Yippi, yippee, yippee. 44 00:10:57,310 --> 00:10:59,830 Corre, corre, corre. 45 00:11:12,300 --> 00:11:13,480 Buenas noches. 46 00:11:37,980 --> 00:11:39,400 Desacelerar. 47 00:11:39,860 --> 00:11:40,500 Corre más rápido. 48 00:11:44,570 --> 00:11:46,210 Vámonos de aquí. 49 00:11:46,210 --> 00:11:47,510 Ay dios mío. 50 00:11:51,290 --> 00:11:52,550 Vuelve. 51 00:12:32,470 --> 00:12:33,810 No creas que lo logrará. 52 00:12:35,330 --> 00:12:38,250 En nuestro mundo, el espíritu es más fuerte que 53 00:12:38,250 --> 00:12:38,650 la carne. 54 00:13:53,900 --> 00:14:11,670 No 55 00:14:11,670 --> 00:14:14,250 Realmente me preocupo por tus problemas con el Omega. 56 00:14:15,050 --> 00:14:16,530 No es asunto mío. 57 00:14:17,750 --> 00:14:19,730 Por favor, escucha razones, hijo mío. 58 00:14:20,130 --> 00:14:21,530 Usted ha sido enviado a nosotros para un 59 00:14:21,530 --> 00:14:21,910 propósito. 60 00:14:22,970 --> 00:14:24,710 Por eso eres capaz de penetrar 61 00:14:24,710 --> 00:14:26,610 El muro secreto de la ilusión. 62 00:14:27,790 --> 00:14:30,930 Sólo los puros de espíritu pueden pasar. 63 00:14:32,190 --> 00:14:33,610 Puro de espíritu, ¿eh? 64 00:14:36,870 --> 00:14:38,330 La bicicleta está en mal estado. 65 00:14:39,990 --> 00:14:41,730 ¿Por qué no viste esa pared? 66 00:14:42,430 --> 00:14:42,870 ¿Bicicleta? 67 00:14:43,510 --> 00:14:44,110 ¿Qué pared? 68 00:14:44,790 --> 00:14:45,370 ¿Hombre? 69 00:14:46,650 --> 00:14:49,090 No creo que lo entiendas del todo. 70 00:14:51,850 --> 00:14:55,190 Has sido elegido, como si Arthur pudiera 71 00:14:55,190 --> 00:14:56,590 Saca a Excalibur de la roca. 72 00:14:58,170 --> 00:15:02,830 El padre de Nastasha, el profesor McWane, ha sido condenado a 73 00:15:02,830 --> 00:15:03,830 muerte por el Congreso. 74 00:15:04,850 --> 00:15:06,390 Planean ejecutarlo públicamente. 75 00:15:06,390 --> 00:15:08,710 Debe ser rescatado. 76 00:15:11,730 --> 00:15:12,770 Puedo. 77 00:15:14,690 --> 00:15:18,050 Tú sabes y yo sé que esas personas son 78 00:15:18,050 --> 00:15:18,710 malas noticias. 79 00:15:20,170 --> 00:15:21,490 De hecho lo son. 80 00:15:21,850 --> 00:15:23,550 Y esta tiranía debe terminar. 81 00:15:25,030 --> 00:15:27,330 Hay que detener a monstruos como Prosser. 82 00:15:28,090 --> 00:15:31,150 Y si el padre de Nastasha se pierde, me temo. 83 00:15:31,150 --> 00:15:33,790 la nueva vía quedará permanentemente dañada. 84 00:15:33,790 --> 00:15:35,830 No me estás escuchando. 85 00:15:37,530 --> 00:15:39,910 El único daño que me importa es este. 86 00:15:39,910 --> 00:15:40,250 bicicleta. 87 00:15:42,270 --> 00:15:43,690 Ahora aclara esto. 88 00:15:44,490 --> 00:15:46,710 No me interesa su política local. 89 00:15:48,030 --> 00:15:49,650 Muéstrame la salida de este Shangri 90 00:15:49,650 --> 00:15:51,630 -La aquí, ya voy en camino. 91 00:15:52,430 --> 00:15:53,410 Escucha, hijo mío. 92 00:15:56,110 --> 00:15:57,590 Escucha, hijo mío. 93 00:15:58,110 --> 00:15:59,290 No soy tu hijo. 94 00:16:05,760 --> 00:16:07,520 ¿Qué hace una linda chica como tú en 95 00:16:07,520 --> 00:16:08,560 un lugar como este, ¿eh? 96 00:16:13,510 --> 00:16:14,950 Escucha, tonto hijo de puta. 97 00:16:15,850 --> 00:16:17,550 He visto miles como tú. 98 00:16:17,910 --> 00:16:19,490 Quemado por todos los conflictos. 99 00:16:19,830 --> 00:16:21,190 Sólo le interesa sobrevivir. 100 00:16:21,870 --> 00:16:24,050 Todo agallas y nada de cerebro. 101 00:16:25,050 --> 00:16:26,370 Ahora no estoy diciendo que creo en 102 00:16:26,370 --> 00:16:27,350 toda esta palabrería. 103 00:16:27,830 --> 00:16:30,690 Pero los mayores dicen que eres tú. 104 00:16:31,690 --> 00:16:32,830 Esta es tu oportunidad. 105 00:16:34,050 --> 00:16:35,330 ¿Quieres sobrevivir? 106 00:16:36,310 --> 00:16:37,370 Lo entendiste. 107 00:16:38,250 --> 00:16:41,470 O me ayudas a rescatar a mi padre, o 108 00:16:41,470 --> 00:16:43,310 Te vuelo las pelotas. 109 00:16:47,100 --> 00:16:48,360 ¿Qué gano yo con esto? 110 00:16:59,920 --> 00:17:00,560 Bueno. 111 00:17:01,860 --> 00:17:03,140 Tienes un trato. 112 00:17:05,000 --> 00:17:05,940 Por ahora. 113 00:17:09,980 --> 00:17:14,619 ¿Dónde diablos estamos? 114 00:17:14,619 --> 00:17:16,319 Es el único camino a la ciudad sin 115 00:17:16,319 --> 00:17:17,420 pasando por el páramo. 116 00:17:18,940 --> 00:17:20,380 ¿Por qué usamos esta ropa? 117 00:17:20,839 --> 00:17:22,260 Te hablé de los collares. 118 00:17:22,380 --> 00:17:23,760 Los trabajadores de la ciudad usan esto. 119 00:17:23,920 --> 00:17:25,020 Podemos pasar desapercibidos. 120 00:17:26,359 --> 00:17:27,600 ¿Por qué vamos solos? 121 00:17:28,340 --> 00:17:29,900 Porque tenemos que averiguar dónde están. 122 00:17:29,900 --> 00:17:30,660 sosteniendo a mi padre. 123 00:17:30,800 --> 00:17:32,440 El Congreso o la sede de Omega. 124 00:17:33,020 --> 00:17:33,920 Ahora ten cuidado. 125 00:17:34,680 --> 00:17:36,220 Estas cavernas son traicioneras. 126 00:18:15,560 --> 00:18:16,480 Estar atento. 127 00:18:21,880 --> 00:18:24,080 No le tienes miedo a las arañas, ¿verdad? 128 00:18:25,000 --> 00:18:25,220 No. 129 00:18:48,280 --> 00:18:51,080 Espero que tú también no tengas miedo de las serpientes. 130 00:18:55,740 --> 00:18:56,380 No. 131 00:18:59,540 --> 00:19:00,460 ¿Y tú? 132 00:19:10,580 --> 00:19:12,240 ¿Tienes más sorpresas aquí abajo? 133 00:19:13,120 --> 00:19:15,060 Guarda silencio y ten cuidado con los mutantes. 134 00:19:19,410 --> 00:19:20,830 Vamos, vámonos de aquí. 135 00:19:23,970 --> 00:19:27,520 Vamos. 136 00:19:30,020 --> 00:19:32,840 Entra aquí. 137 00:19:41,470 --> 00:19:43,550 Muy bien, vámonos. 138 00:20:01,210 --> 00:20:04,710 Tenemos compañía. 139 00:20:11,320 --> 00:20:16,200 Espero que funcione. 140 00:20:39,060 --> 00:20:40,320 ¿Vas a estar bien? 141 00:20:41,300 --> 00:20:42,440 Creo que sí. 142 00:20:42,440 --> 00:20:46,000 Puedo afrontar casi cualquier cosa. 143 00:20:46,940 --> 00:20:50,080 Los mutantes me ponen la piel de gallina. 144 00:20:58,020 --> 00:20:58,740 Gracias. 145 00:20:59,600 --> 00:21:00,720 Sí, claro. 146 00:21:02,420 --> 00:21:03,360 Vamos. 147 00:21:33,980 --> 00:21:35,060 ¿Qué es esto? 148 00:21:35,480 --> 00:21:36,700 El Club Utopía. 149 00:21:42,920 --> 00:21:44,980 Parece una gran fiesta ahí abajo. 150 00:21:45,300 --> 00:21:46,220 No es una fiesta. 151 00:21:47,080 --> 00:21:49,360 Es parte de la pacificación de los collares. 152 00:21:50,900 --> 00:21:52,680 ¿Estamos pensando en unirnos a ellos? 153 00:21:55,220 --> 00:21:58,300 Recuerde, no importa dónde estemos, no importa 154 00:21:58,300 --> 00:22:02,200 lo que pasa, no muestran ninguna emoción, o lo saben 155 00:22:02,200 --> 00:22:03,100 somos forasteros. 156 00:22:03,820 --> 00:22:04,240 ¿Consíguelo? 157 00:22:05,960 --> 00:22:07,020 Sí, lo entiendo. 158 00:22:13,140 --> 00:22:14,400 ¿Pasas mucho tiempo aquí? 159 00:22:21,960 --> 00:22:22,060 Sí. 160 00:22:28,500 --> 00:22:33,900 Estás a punto de disfrutar del vídeo visceral. 161 00:22:33,900 --> 00:22:34,660 proceso. 162 00:22:36,020 --> 00:22:39,760 Relájate y disfruta del entretenimiento que te ofrecemos. 163 00:22:49,820 --> 00:22:55,470 Estás a punto de disfrutar el proceso. 164 00:22:56,950 --> 00:23:00,570 Relájate y disfruta del entretenimiento que te ofrecemos. 165 00:23:31,360 --> 00:23:37,340 Tú 166 00:23:40,760 --> 00:24:04,760 son 167 00:24:11,380 --> 00:24:41,280 a punto de disfrutarte 168 00:24:41,280 --> 00:24:42,380 están a punto de disfrutarte 169 00:24:42,380 --> 00:25:01,360 son 170 00:25:38,390 --> 00:25:39,990 a punto de disfrutar El trabajo es libertad de todos. 171 00:25:40,730 --> 00:25:42,590 El trabajo debe ser limpio y eficiente. 172 00:25:43,450 --> 00:25:45,510 Se proporciona comida y entretenimiento. 173 00:25:45,510 --> 00:25:48,030 El silencio es su propia recompensa. 174 00:25:48,570 --> 00:25:50,750 Obedecer las leyes y obligaciones. 175 00:25:51,490 --> 00:25:53,670 Estamos muy bien hoy, gracias. 176 00:25:56,490 --> 00:25:58,370 El trabajo es la libertad de todos. 177 00:25:59,370 --> 00:26:01,170 El trabajo debe ser limpio y eficiente. 178 00:26:02,110 --> 00:26:04,190 Se proporciona comida y entretenimiento. 179 00:26:04,910 --> 00:26:06,730 El silencio es su propia recompensa. 180 00:26:07,850 --> 00:26:09,870 Obedecer las leyes y obligaciones. 181 00:26:10,990 --> 00:26:44,440 Estamos muy bien hoy, gracias. 182 00:26:44,460 --> 00:26:46,840 Descubrimos un eslabón débil que nos permite 183 00:26:46,840 --> 00:26:48,120 para acceder a su sistema informático. 184 00:26:48,120 --> 00:26:49,560 Escuche señora, no necesito ninguna computadora para 185 00:26:49,560 --> 00:26:50,860 Dime que estoy muy por encima de mi cabeza, 186 00:26:50,900 --> 00:26:51,400 ¿entiendes? 187 00:26:51,600 --> 00:26:52,200 ¡Mírame! 188 00:26:53,700 --> 00:26:55,200 ¿Ves la potencia de fuego que hay ahí fuera? 189 00:26:56,200 --> 00:26:57,600 ¿Sabes a qué nos enfrentamos aquí? 190 00:26:58,860 --> 00:27:00,440 No me gustan las probabilidades aquí, así que estoy 191 00:27:00,440 --> 00:27:01,220 salir, ¿de acuerdo? 192 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 El trato se canceló. 193 00:27:05,600 --> 00:27:06,820 No hay nada más que pueda hacer por ti. 194 00:27:09,220 --> 00:27:10,520 Tienes que ayudarme ahora. 195 00:27:11,700 --> 00:27:12,980 No tengo que hacer nada. 196 00:27:12,980 --> 00:27:15,900 Me diste tu palabra. 197 00:27:22,940 --> 00:27:24,840 Claro, está bien. 198 00:29:44,370 --> 00:29:49,210 Se ha descubierto que usted es ineficiente en 199 00:29:49,210 --> 00:29:53,550 la sociedad y por lo tanto debe ser despedido. 200 00:29:55,090 --> 00:29:57,830 No se tolerará la disidencia. 201 00:29:58,890 --> 00:30:00,950 La terminación es automática. 202 00:30:21,580 --> 00:30:21,940 ¡Ah! 203 00:32:09,170 --> 00:32:28,860 ¡Vamos! 204 00:32:30,080 --> 00:32:31,340 Esto está resultando ser más que 205 00:32:31,340 --> 00:32:32,200 Lo esperaba, señora. 206 00:32:37,160 --> 00:32:38,000 ¿Estás bien? 207 00:32:38,480 --> 00:32:40,440 Pase lo que pase, me alegro de estar contigo. 208 00:32:40,440 --> 00:32:40,900 usted, padre. 209 00:32:41,860 --> 00:32:43,360 Bueno, eso sí me importa. 210 00:32:44,200 --> 00:32:45,700 Estamos perdiendo el tiempo. 211 00:32:51,260 --> 00:32:59,050 Vámonos de aquí. 212 00:32:59,150 --> 00:32:59,570 Vamos. 213 00:33:00,410 --> 00:33:01,150 ¡Vamos! 214 00:33:02,070 --> 00:33:02,230 ¡Mover! 215 00:33:08,110 --> 00:33:09,710 ¡Estar atento! 216 00:33:15,010 --> 00:33:16,210 ¡Vamos! 217 00:33:20,790 --> 00:33:21,870 ¡Ah! 218 00:33:51,860 --> 00:34:35,150 vamos, 219 00:34:35,170 --> 00:34:35,909 ¡movámoslo! 220 00:34:43,510 --> 00:34:48,300 ¡Vamos! 221 00:34:50,420 --> 00:35:02,080 vamos, 222 00:35:02,180 --> 00:35:02,460 profesor! 223 00:35:03,700 --> 00:35:04,240 ¡Ah! 224 00:35:06,500 --> 00:35:07,260 ¡Vamos! 225 00:35:08,180 --> 00:35:10,120 ¡Vamos, vamos! 226 00:35:10,360 --> 00:35:11,060 ¡Entra! 227 00:35:12,080 --> 00:35:13,620 ¡Vamos, muévete! 228 00:35:13,840 --> 00:35:15,700 ¡Vamos, date prisa, vamos! 229 00:35:15,920 --> 00:35:16,380 ¡Ya vienen! 230 00:35:16,600 --> 00:35:17,000 ¡Nastasia! 231 00:35:18,720 --> 00:35:19,900 ¡Agarra mi mano! 232 00:35:20,060 --> 00:35:20,740 ¡Agarra mi mano! 233 00:35:20,980 --> 00:35:21,420 ¡Espera! 234 00:35:21,640 --> 00:35:21,940 ¡Sostener! 235 00:35:22,240 --> 00:35:22,520 ¡Sostener! 236 00:35:25,560 --> 00:35:45,540 Nastasia, hemos 237 00:35:45,540 --> 00:35:46,280 ¡tengo que volver! 238 00:35:46,520 --> 00:35:47,200 De ninguna manera. 239 00:35:48,060 --> 00:35:49,260 Tenemos suerte de haber salido vivos de allí. 240 00:35:49,320 --> 00:35:50,220 No voy a volver a entrar. 241 00:35:54,260 --> 00:35:56,020 Pero ella es mi hija. 242 00:35:58,400 --> 00:35:59,460 Lo siento, profesor. 243 00:36:00,300 --> 00:36:01,880 Mi idea era sacarte. 244 00:36:03,580 --> 00:36:04,520 Y eso es todo. 245 00:36:07,700 --> 00:36:09,420 Veamos qué puede hacer este bebé. 246 00:36:11,360 --> 00:36:30,760 tienes 247 00:36:30,760 --> 00:36:31,880 Alguna compañía allí, profesor. 248 00:37:42,110 --> 00:37:43,350 Buen tiro, profesor. 249 00:37:44,150 --> 00:37:45,530 Próxima parada, Shangri-La. 250 00:37:49,790 --> 00:37:52,530 No nos importa un poquito... 251 00:37:52,530 --> 00:37:56,050 sobre usted y sus llamados mayores iluminados. 252 00:37:57,390 --> 00:38:00,070 El mundo real está dirigido por hombres de 253 00:38:00,070 --> 00:38:01,490 poder... 254 00:38:01,490 --> 00:38:03,910 quien hace cumplir la ley... 255 00:38:03,910 --> 00:38:04,990 y sus obligaciones. 256 00:38:06,750 --> 00:38:09,530 Cuando el sistema está funcionando eficientemente... 257 00:38:09,530 --> 00:38:13,630 cambio, cualquier cambio... 258 00:38:14,190 --> 00:38:15,630 puede ser perturbador... 259 00:38:15,630 --> 00:38:17,910 y no debe ser tolerado. 260 00:38:19,450 --> 00:38:21,690 Tu padre quiere cambiar nuestras leyes... 261 00:38:22,530 --> 00:38:23,630 y nuestras obligaciones. 262 00:38:24,930 --> 00:38:27,910 Y te lo aseguro... 263 00:38:27,910 --> 00:38:30,430 no será tolerado. 264 00:38:31,250 --> 00:38:34,330 Puedo asegurarle, profesor... 265 00:38:34,330 --> 00:38:39,030 usted y su sociedad paralizada... 266 00:38:39,030 --> 00:38:39,890 están condenados. 267 00:38:45,670 --> 00:38:50,670 Voy a darle una lección al profesor... 268 00:38:50,670 --> 00:38:52,070 él nunca lo olvidará. 269 00:38:53,230 --> 00:38:56,110 Voy a destruir algo... 270 00:38:56,110 --> 00:38:59,430 Él ama incluso más que a su precioso nuevo. 271 00:38:59,430 --> 00:38:59,790 manera. 272 00:39:00,550 --> 00:39:03,530 Voy a destruirte. 273 00:39:33,700 --> 00:39:34,380 Llévatela. 274 00:39:36,580 --> 00:39:38,280 Prepárala... 275 00:39:38,280 --> 00:39:39,560 para la línea de montaje. 276 00:40:11,180 --> 00:40:14,380 Duro, pero no lo suficiente. 277 00:40:28,760 --> 00:40:29,460 Por aquí. 278 00:40:40,440 --> 00:40:40,820 Por aquí. 279 00:40:41,520 --> 00:40:41,980 Por aquí. 280 00:40:41,980 --> 00:40:43,000 Por aquí. 281 00:40:44,980 --> 00:40:46,040 Por aquí. 282 00:40:47,020 --> 00:40:48,700 Por aquí. 283 00:41:25,390 --> 00:41:26,590 Vamos, vámonos. 284 00:41:27,530 --> 00:41:29,150 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 285 00:41:31,370 --> 00:41:32,550 Esta gente es peligrosa. 286 00:41:32,630 --> 00:41:33,550 Por supuesto, necesitamos su ayuda. 287 00:41:40,710 --> 00:41:42,390 Tengo algunos amigos muy guapos. 288 00:42:08,130 --> 00:42:09,530 ¿Qué es esto, una especie de fiesta? 289 00:43:00,570 --> 00:43:01,510 ¡Consíguelo! 290 00:43:10,390 --> 00:43:13,670 Esta gente sólo entiende de supervivencia... 291 00:43:13,670 --> 00:43:15,030 en términos muy básicos. 292 00:43:17,870 --> 00:43:19,230 Ahora tenemos que seguir ahí fuera. 293 00:43:19,230 --> 00:43:19,950 y llamar su atención. 294 00:43:21,390 --> 00:43:22,330 Dame tus armas. 295 00:43:22,330 --> 00:43:22,690 Por aquí. 296 00:43:27,750 --> 00:43:29,550 Espero que sepas lo que estás haciendo. 297 00:43:34,060 --> 00:43:35,580 Saldré y les mostraré 298 00:43:35,580 --> 00:43:36,160 quien es el jefe. 299 00:43:37,760 --> 00:43:38,620 Tienes que estar loco. 300 00:43:39,380 --> 00:43:41,340 Los mayores dicen que has sido elegido. 301 00:43:42,320 --> 00:43:43,720 Sigo escuchando sobre eso. 302 00:43:44,480 --> 00:43:45,220 ¡Mátalo! 303 00:43:53,960 --> 00:44:06,260 matar 304 00:44:06,260 --> 00:44:21,600 ¡él! 305 00:44:30,700 --> 00:44:32,020 ¡Mátalo! 306 00:44:46,180 --> 00:44:47,740 Muy bien, ahora. 307 00:44:48,180 --> 00:44:48,700 ¡Sácalo! 308 00:44:53,960 --> 00:44:54,660 ¡Bájalo! 309 00:45:07,120 --> 00:45:10,200 Una vez más. 310 00:45:30,780 --> 00:45:33,960 ¡Vamos! 311 00:46:14,140 --> 00:46:16,120 ¡Consíguelo! 312 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 ¡Consíguelo! 313 00:46:43,980 --> 00:46:47,040 Vamos, pequeño. 314 00:46:52,780 --> 00:46:54,100 ¡Sí! 315 00:47:06,920 --> 00:47:07,240 Vamos. 316 00:47:12,480 --> 00:47:20,510 Supongo que ahora somos solo tú y yo. 317 00:47:21,490 --> 00:47:22,270 ¿Quieres una mano? 318 00:47:27,920 --> 00:47:29,000 Sí, ¿por qué no? 319 00:47:35,160 --> 00:47:35,800 Ventosa. 320 00:47:37,100 --> 00:47:38,160 Sí, tienes razón. 321 00:47:41,720 --> 00:47:42,480 Mierda. 322 00:47:45,660 --> 00:47:47,600 ¿Cómo estás, cariño? 323 00:47:48,000 --> 00:47:48,560 Está bien. 324 00:48:09,470 --> 00:48:11,050 Sabía que podías hacerlo. 325 00:48:12,510 --> 00:48:13,110 Sí, hombre. 326 00:48:14,590 --> 00:48:17,930 Todos ustedes son guerreros orgullosos... 327 00:48:17,930 --> 00:48:22,650 forzados a una lucha bárbara por la supervivencia... 328 00:48:22,650 --> 00:48:25,990 por una sociedad intolerante e impersonal... 329 00:48:25,990 --> 00:48:28,410 que no tenía lugar para ti... 330 00:48:28,410 --> 00:48:29,710 que te expulsó. 331 00:48:30,730 --> 00:48:33,990 Pero nosotros, del nuevo camino... 332 00:48:35,590 --> 00:48:38,810 te extendemos nuestras manos... 333 00:48:38,810 --> 00:48:41,910 en amistad y hermandad... 334 00:48:41,910 --> 00:48:47,430 pidiéndote que dejes de lado las diferencias... 335 00:48:47,430 --> 00:48:50,050 que nos han separado... 336 00:48:50,050 --> 00:48:52,990 y unirnos... 337 00:48:52,990 --> 00:48:56,270 y únete a nosotros... 338 00:48:56,270 --> 00:48:57,990 y nuestro guerrero... 339 00:48:59,030 --> 00:49:01,490 tu campeón aquí hoy... 340 00:49:01,490 --> 00:49:03,990 de una vez por todas... 341 00:49:04,950 --> 00:49:06,990 para derrocar al Congreso... 342 00:49:08,290 --> 00:49:09,130 el omega... 343 00:49:11,070 --> 00:49:14,290 y acabar con Prosser... 344 00:49:14,290 --> 00:49:17,310 y la tiranía que nos ha oprimido durante 345 00:49:17,310 --> 00:49:17,890 hasta luego. 346 00:49:20,720 --> 00:49:22,020 Levanta el puño. 347 00:49:23,000 --> 00:49:24,100 Vamos, hazlo. 348 00:50:06,290 --> 00:50:37,010 Ya ves, 349 00:50:37,110 --> 00:50:38,090 querida... 350 00:50:38,090 --> 00:50:42,630 El mundo real no es un lugar muy agradable. 351 00:50:43,690 --> 00:50:44,730 ¿Lo es, querida? 352 00:50:46,830 --> 00:50:48,830 Controlaré tu mente. 353 00:50:50,650 --> 00:50:52,770 No tendrás personalidad propia. 354 00:50:54,050 --> 00:50:56,790 Sólo me responderás a mí. 355 00:50:58,710 --> 00:51:00,710 Cuando haya terminado contigo... 356 00:51:01,290 --> 00:51:04,990 Estarás conectado a una máquina... 357 00:51:04,990 --> 00:51:07,130 que extraerá su energía de tu cuerpo. 358 00:51:08,630 --> 00:51:11,870 Serás un esclavo... 359 00:51:11,870 --> 00:51:13,150 en la línea de montaje. 360 00:51:35,180 --> 00:51:36,170 No es agradable... 361 00:51:36,500 --> 00:51:37,460 en absoluto. 362 00:52:08,250 --> 00:52:09,410 Oye, soldado. 363 00:52:09,550 --> 00:52:10,290 Santo humo. 364 00:52:10,950 --> 00:52:12,230 ¿Quieres que te lo sacuda? 365 00:52:14,490 --> 00:52:17,570 No haré nada por ti, soldado. 366 00:52:19,330 --> 00:52:20,570 Poner a cero. 367 00:52:24,630 --> 00:52:25,810 En deslizador. 368 00:52:26,310 --> 00:52:27,050 ¡Al deslizador! 369 00:52:30,450 --> 00:52:56,460 Tus armas 370 00:52:56,460 --> 00:52:57,020 en espera. 371 00:54:54,880 --> 00:54:57,770 ¿Ves lo que veo? 372 00:54:57,970 --> 00:54:58,890 Sí, sí. 373 00:55:08,490 --> 00:55:09,830 Sería mucho más fácil repasar 374 00:55:09,830 --> 00:55:10,750 ellos y no sólo a través de ellos. 375 00:55:10,970 --> 00:55:12,110 No se puede, no se puede. 376 00:55:13,390 --> 00:55:14,730 ¿Tienes alguna idea brillante? 377 00:55:15,110 --> 00:55:16,250 Yo, yo, yo, yo. 378 00:55:16,330 --> 00:55:17,630 Los necesitamos a todos para las sorpresas. 379 00:55:25,490 --> 00:55:26,790 ¿Cómo diablos hiciste eso? 380 00:55:27,010 --> 00:55:28,370 Ya lo terminé cuando llegué 381 00:55:28,370 --> 00:55:28,570 el final. 382 00:55:29,310 --> 00:55:30,930 Te estás convirtiendo en un verdadero idiota. 383 00:55:42,560 --> 00:56:06,360 yo no 384 00:56:06,360 --> 00:56:07,460 Creo que alguna vez he visto a ese tipo sabio. 385 00:57:42,100 --> 00:57:47,930 No es mal momento para un pequeño paseo. 386 00:57:47,930 --> 00:57:48,370 en el país. 387 00:57:48,730 --> 00:57:50,010 Cavalo, cavalo. 388 00:59:03,080 --> 00:59:03,580 ¡Sí! 389 00:59:04,040 --> 00:59:04,900 ¡Está bien! 390 00:59:15,860 --> 00:59:26,750 estas consiguiendo 391 00:59:26,750 --> 00:59:27,710 perdido, ¿no? 392 00:59:28,070 --> 00:59:28,950 Perdido, perdido, perdido. 393 00:59:29,910 --> 00:59:31,910 Estás empezando a ponerme de los nervios, 394 00:59:31,910 --> 00:59:32,330 ¿sabes eso? 395 00:59:50,880 --> 00:59:52,700 Estás lleno de buenas noticias hoy, ¿no? 396 00:59:52,700 --> 00:59:52,840 ¿tú? 397 01:00:12,540 --> 01:00:13,960 Llévalo, lánzalo. 398 01:00:14,120 --> 01:00:15,280 Tope de velocidad, tope de velocidad. 399 01:00:15,660 --> 01:00:17,120 Llevemos la ojiva a su máxima capacidad. 400 01:01:00,140 --> 01:01:01,100 Dash it. 401 01:01:01,460 --> 01:01:02,960 1.000 pies, 1.000 pies. 402 01:01:03,100 --> 01:01:04,040 Hagámoslo. 403 01:01:26,540 --> 01:01:28,640 Santa mierda, santa mierda. 404 01:01:28,640 --> 01:01:29,960 Santa mierda. 405 01:01:35,260 --> 01:01:36,680 Pon una barricada en mi trasero. 406 01:04:10,930 --> 01:04:17,040 Entonces, ¿qué diablos es esa cosa? 407 01:04:17,400 --> 01:04:19,220 Mega arma, mega arma, mega arma. 408 01:04:20,320 --> 01:04:21,480 ¿Cómo se necesita para noquearlo? 409 01:04:21,980 --> 01:04:24,080 40 megatones, 40 megatones, 40 megatones. 410 01:04:24,960 --> 01:04:25,700 ¿Cuál es la vulnerabilidad? 411 01:04:27,860 --> 01:04:29,560 Alejándose, alejándose, alejándose. 412 01:04:30,380 --> 01:04:31,900 ¿Qué esperas que haga? 413 01:04:31,900 --> 01:04:34,140 Me tienes, me tienes, me tienes. 414 01:04:35,300 --> 01:04:36,380 ¿Cuál es nuestra oportunidad exterior? 415 01:04:36,840 --> 01:04:39,080 Terminal de computadora debajo, terminal de computadora debajo, terminal de computadora 416 01:04:39,080 --> 01:04:39,420 debajo. 417 01:04:39,820 --> 01:04:40,980 Ese es un gran lugar para ello. 418 01:04:43,020 --> 01:04:44,880 Tiempo, tiempo, tiempo. 419 01:04:54,380 --> 01:04:55,400 Te veré allí. 420 01:04:59,920 --> 01:05:01,160 Espera, tiro caliente, espera, tiro caliente, 421 01:05:01,240 --> 01:05:01,860 Espera, buen tiro. 422 01:05:07,940 --> 01:05:11,180 Oh, mierda. 423 01:06:35,720 --> 01:06:41,740 Oh, mierda. 424 01:06:46,860 --> 01:07:05,380 Sostenlo. 425 01:08:36,319 --> 01:08:36,899 Sostenlo. 426 01:08:37,720 --> 01:10:18,260 Muy bien, vamos 427 01:10:18,260 --> 01:10:18,540 moverse. 428 01:10:18,600 --> 01:10:19,860 Aquí sólo somos un blanco fácil. 429 01:10:19,920 --> 01:10:20,480 Movámonos. 430 01:10:24,460 --> 01:10:25,240 Cúbreme. 431 01:10:40,240 --> 01:10:41,160 Hola, Capitán. 432 01:10:42,360 --> 01:10:43,620 ¿Planeas unirte a nosotros? 433 01:10:44,220 --> 01:10:44,760 Continúa. 434 01:10:45,320 --> 01:10:46,160 Yo me ocuparé del capitán. 435 01:10:48,380 --> 01:10:49,360 Sí, claro. 436 01:10:49,360 --> 01:10:52,460 Supongo que somos sólo usted y yo, profesor. 437 01:10:54,260 --> 01:10:54,940 Estar atento. 438 01:11:01,460 --> 01:11:03,020 Se están volviendo bastante buenos en esto. 439 01:12:26,650 --> 01:12:31,610 Bueno, profesor, ¿heredarán los mansos la Tierra? 440 01:12:32,030 --> 01:12:33,810 Poner a tu Omega de rodillas no es 441 01:12:33,810 --> 01:12:35,510 Exactamente un trabajo para los mansos, profesor. 442 01:12:37,330 --> 01:12:39,150 No, debería decir que no. 443 01:12:40,950 --> 01:12:46,610 Bueno, profesor, escucho su nueva forma progresista. 444 01:12:46,610 --> 01:12:50,610 se ha aliado con algunos asesinos bastante curiosos. 445 01:12:51,130 --> 01:12:54,590 Debería propiciar nombramientos políticos interesantes. 446 01:12:54,830 --> 01:12:57,730 Siempre llevaré marginales al carnicero. 447 01:12:58,910 --> 01:12:59,890 Por supuesto. 448 01:13:00,670 --> 01:13:02,530 El menor de dos males. 449 01:13:02,750 --> 01:13:03,330 Absolutamente. 450 01:13:04,230 --> 01:13:06,230 Ningún sistema está exento de defectos. 451 01:13:06,230 --> 01:13:09,810 Pero tu tipo de maldad es una abominación, 452 01:13:11,250 --> 01:13:14,190 despojar a las personas de sus derechos a ser diferentes, 453 01:13:14,610 --> 01:13:17,230 ser seres humanos, individuos. 454 01:13:18,030 --> 01:13:20,030 Hay que luchar contra tu tipo de maldad. 455 01:13:20,030 --> 01:13:20,690 hasta la muerte. 456 01:13:21,770 --> 01:13:22,850 Estamos bien libres de ti. 457 01:13:23,590 --> 01:13:24,270 Bien dicho. 458 01:13:25,610 --> 01:13:29,550 Ahora, profesor, supongo que su nueva manera tolerante 459 01:13:29,550 --> 01:13:30,750 querrá su venganza. 460 01:13:31,410 --> 01:13:33,310 ¿Será el pelotón de fusilamiento? 461 01:13:34,210 --> 01:13:36,250 ¿O me dejarás solo con un 462 01:13:36,250 --> 01:13:38,870 arma y confía en mí para hacer lo correcto 463 01:13:38,870 --> 01:13:39,250 cosa? 464 01:13:40,190 --> 01:13:42,530 Lo que te pase no será venganza. 465 01:13:44,250 --> 01:13:45,950 La venganza se basa en el odio. 466 01:13:46,890 --> 01:13:47,790 Y no te odio. 467 01:13:48,570 --> 01:13:49,510 Te compadezco. 468 01:13:50,810 --> 01:13:52,350 Porque no tienes alma. 469 01:13:53,130 --> 01:13:54,290 No tenemos tiempo para esto. 470 01:13:54,950 --> 01:13:55,710 ¿Dónde está Nastasia? 471 01:14:01,730 --> 01:14:02,290 Nastasia. 472 01:14:05,080 --> 01:14:05,640 Sí. 473 01:14:11,450 --> 01:14:12,010 Nastasia. 474 01:14:12,430 --> 01:14:14,350 Vamos, se le está acabando el tiempo, profesor. 475 01:14:17,410 --> 01:14:18,090 Nastasia. 476 01:14:25,790 --> 01:14:26,470 Entonces... 477 01:14:26,470 --> 01:14:28,890 Se me acaba el tiempo. 478 01:14:30,670 --> 01:14:32,550 Y no me odias. 479 01:14:34,350 --> 01:14:36,210 Pero aprenderás a odiarme. 480 01:14:37,790 --> 01:14:38,530 Mi amigo. 481 01:14:39,410 --> 01:14:42,710 Aprenderás a odiarme. 482 01:14:43,430 --> 01:14:45,930 Ella hará todo lo que le pida. 483 01:14:49,650 --> 01:14:50,290 Cualquier cosa. 484 01:14:51,170 --> 01:14:52,470 Así que dejen sus armas. 485 01:14:53,490 --> 01:14:55,470 O puedes verla volarla 486 01:14:55,470 --> 01:14:56,250 propios cerebros. 487 01:15:03,620 --> 01:15:05,580 Pensaste que te habías librado de mí. 488 01:15:06,920 --> 01:15:09,060 Pero me deshice de ti. 489 01:15:10,140 --> 01:15:13,740 Lo último que verás soy yo. 490 01:15:15,460 --> 01:15:17,200 viendote morir. 491 01:15:18,880 --> 01:15:20,280 Nastasia. 492 01:15:21,880 --> 01:15:23,660 Dispárales. 493 01:15:50,720 --> 01:15:52,120 Nastasia. 494 01:15:53,540 --> 01:15:54,820 Dispárales. 495 01:15:55,140 --> 01:15:55,440 ¡Ahora! 496 01:16:01,400 --> 01:16:13,160 Y ahora 497 01:16:13,160 --> 01:16:13,680 tu padre. 498 01:16:15,840 --> 01:16:16,460 Mátalo. 499 01:16:17,900 --> 01:16:19,580 Mata a tu padre. 500 01:16:20,840 --> 01:16:21,300 Ahora. 501 01:16:36,740 --> 01:16:38,000 Mata a tu padre. 502 01:16:38,620 --> 01:16:39,080 Ahora. 503 01:19:47,610 --> 01:19:52,110 En fin, hermanos, hermanas, ciudadanos. 504 01:19:53,470 --> 01:19:55,970 Tomemos del pasado un símbolo 505 01:19:56,530 --> 01:19:57,890 por nuestro nuevo camino. 506 01:19:58,990 --> 01:20:04,230 Un himno que generaciones atrás también marcó el inicio 507 01:20:04,230 --> 01:20:06,750 una nueva era de libertad. 508 01:20:32,150 --> 01:20:36,850 La hermandad del hombre y su madre agradecida. 509 01:20:36,850 --> 01:20:44,010 tierra por todo lo que ha hecho. 510 01:20:44,670 --> 01:20:49,350 Todo el mundo estará enamorado de 511 01:20:49,350 --> 01:20:53,370 para siempre para siempre. 512 01:20:54,290 --> 01:20:58,550 El sol brillará desde arriba de un 513 01:20:58,550 --> 01:21:01,710 cielo azul como antes. 514 01:22:09,340 --> 01:22:45,680 que es 515 01:22:45,680 --> 01:22:46,700 el estado del cuerpo? 516 01:22:48,120 --> 01:22:50,100 Funciones corporales inoperables. 517 01:22:50,600 --> 01:22:51,860 Circuitos del programa intactos. 518 01:22:54,740 --> 01:22:57,160 Retire los microchips del clon. 519 01:22:58,200 --> 01:22:59,380 Destruye el cuerpo. 520 01:23:00,460 --> 01:23:01,080 Sí, señor. 521 01:23:10,070 --> 01:23:10,710 Bien. 522 01:23:13,300 --> 01:23:17,260 ¿Crees que el nuevo camino iluminado ha 523 01:23:17,260 --> 01:23:18,180 ¿mordiste el anzuelo? 524 01:23:19,180 --> 01:23:19,820 Absolutamente. 525 01:23:20,700 --> 01:23:21,700 No hay duda al respecto. 526 01:23:25,250 --> 01:23:28,310 Es increíble la credulidad de la humanidad. 527 01:23:30,230 --> 01:23:32,710 Creo que deberíamos dejar este lugar, mi 528 01:23:32,710 --> 01:23:34,350 Amigo, por el momento. 529 01:23:34,890 --> 01:23:35,390 Sí, señor. 530 01:23:35,390 --> 01:23:36,990 Es peligroso aquí. 531 01:23:37,210 --> 01:23:38,330 El transporte está esperando. 532 01:23:48,970 --> 01:23:50,570 Esos animales. 533 01:24:53,750 --> 01:24:55,210 Gracias. 534 01:24:57,890 --> 01:24:58,910 Besa a la chica. 535 01:25:01,740 --> 01:25:02,540 Callarse la boca. 536 01:25:07,380 --> 01:25:11,060 Sabes, es hora de que me vaya. 537 01:25:12,480 --> 01:25:13,000 Hasta la vista. 538 01:25:18,480 --> 01:25:19,640 No estoy triste porque te vas. 539 01:25:20,220 --> 01:25:21,620 Sé que debes hacerlo. 540 01:25:26,700 --> 01:25:27,880 Nos volveremos a encontrar. 541 01:25:30,060 --> 01:25:31,380 No tienes elección. 542 01:25:32,680 --> 01:25:34,900 Nuestro viaje apenas comienza. 543 01:25:38,180 --> 01:25:45,740 He estado aquí antes, pero nunca estoy realmente seguro. 544 01:25:48,280 --> 01:25:55,180 Esperando que esta vez esto sea todo. 545 01:25:55,180 --> 01:26:04,760 yo Bueno, tal vez quién pueda decirlo. Haremos 546 01:26:04,760 --> 01:26:11,900 después de todo parece que eres el indicado 547 01:26:11,900 --> 01:26:30,570 Que necesito todo lo que soñé esto 548 01:26:30,570 --> 01:26:34,570 estaba destinado a ser Tomar una oportunidad y 549 01:26:34,570 --> 01:26:37,410 cree en mi